中國律師法律信箱

文/廣州陳亮律師

一、關(guān)于涉外離婚案件送達問題

來自廣州的陳女士來信咨詢：陳律師您好，我是來自廣州的陳女士，2002年，我在日本務(wù)工的時候，經(jīng)人介紹認(rèn)識日本人小田先生，雙方相戀后共同來到廣州，并于2009年11月在廣東省民政廳婚姻登記處（涉外）登記結(jié)婚?；楹?，小田先生即返回日本，我留在廣州辦理前往日本的手續(xù)，但因種種原因手續(xù)并未辦妥，我最終未能前往日本與小田先生共同生活。剛開始我們還有通過電話往來，但后來因空間隔絕，一年后我們的聯(lián)系變少，后來漸漸失去聯(lián)系，我一直生活在廣州，小田先生一直生活在日本，我們未共同生活在一起。現(xiàn)在，我想向法院起訴要求離婚，我想請問法院將如何向小田先生送達相關(guān)起訴文書呢？

陳亮律師回復(fù)：陳女士您好，感謝您的來信！根據(jù)您的陳述，被告小田先生是日本公民，且目前居住在日本。日本是海牙公約的成員國，受理法院需通過涉外送達程序的要求向其送達。請求外國法院送達文書在實踐中有以下幾種途徑：公約送達途徑、條約送達途徑、使領(lǐng)館送達途徑和外交送達途徑。如果您向法院起訴離婚的話，法院立案后將制作應(yīng)訴通知書、權(quán)利義務(wù)告知書等應(yīng)訴相關(guān)文件，并按照涉外送達的相關(guān)規(guī)定，委托翻譯機構(gòu)將您提交的起訴材料及法院文書翻譯成日語，再通過全國法院司法協(xié)助管理平臺登記后，將材料轉(zhuǎn)遞給省高院，省高院再通過最高院、司法部向外國中央機關(guān)發(fā)出司法協(xié)助函，請求外國法院協(xié)助送達。

二、關(guān)于涉外行政處罰的法律問題

來自四川的王先生來信咨詢：陳律師您好！我是來自四川的王先生。我開了一家宵夜檔口，就在2021年10月4日晚，有幾名外籍男子過來我的宵夜檔口吃宵夜，期間喝了很多啤酒后，在買單時與我檔口的收銀員發(fā)生爭執(zhí)，該三名外籍男子態(tài)度十分囂張，動手毆打了我們檔口的收銀員和服務(wù)員，雖然沒有造成很嚴(yán)重的傷害，但損害了店內(nèi)的一張桌子，也對店里的正常營業(yè)造成了嚴(yán)重影響，顧客本來想進店吃宵夜，看到有人鬧事都紛紛繞道而行。這件事發(fā)生后，我十分氣憤，該三名男子已經(jīng)離開了，請問我如果報警的話，該三名外籍男子能不能受到處罰呢？我國的法律對外國人也適用嗎？

陳亮律師回復(fù)：王先生您好，感謝您的來信！根據(jù)您的陳述，該三名到店鬧事的外籍男士已經(jīng)涉嫌觸犯了我國的《治安管理處罰法》的規(guī)定。根據(jù)《治安管理處罰法》第四條的規(guī)定，在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)發(fā)生的違反治安管理行為，除法律特別規(guī)定的外，適用本法。因此，只要該三名外籍男士不屬于享有外交特權(quán)和豁免權(quán)的外國人，便能夠適用我國《治安管理處罰法》的規(guī)定。根據(jù)我國《治安管理處罰法》第二十六條的規(guī)定，任意損毀公私財物的，處五日以上十日以下拘留，可以并處五百元以下罰款；情節(jié)較重的，處十日以上十五日以下拘留，可以并處一千元以下罰款。此外，該法第四十三條還規(guī)定，毆打他人的，或者故意傷害他人身體的，處五日以上十日以下拘留，并處二百元以上五百元以下罰款；情節(jié)較輕的，處五日以下拘留或者五百元以下罰款。因此，該三名外籍人士將可能被處以行政拘留和罰款。同時，《治安管理法》第十條還規(guī)定，對違反治安管理的外國人，可以附加適用限期出境或者驅(qū)逐出境。

三、關(guān)于勞動爭議的法律問題

來自法國的馬丁先生來信咨詢：陳律師您好！我是來自法國的馬丁先生。我的哥哥2019年到中國浙江省工作，直至2021年9月底因職務(wù)侵占罪被公安拘留。我想請問，因我哥哥是法國國籍，在刑事司法程序及量刑方面是否會被區(qū)別對待呢？我哥哥患有疾病，我能否向公安機關(guān)申請將其送回法國保外就醫(yī)呢？

陳亮律師回復(fù)：馬丁先生您好，感謝您的來信！根據(jù)我國的法律規(guī)定和司法實踐，外國人犯罪的，刑事訴訟基本流程跟中國公民都是一樣要按照《刑事訴訟法》的規(guī)定，不存在特別對待。唯一有所不同的，就是外籍嫌疑人除了其律師去看守所會見外，還可以享有使領(lǐng)館外交人員每個月一次的探視權(quán)，以及開庭及宣判時間都需要通知使領(lǐng)館。此外，外國人犯罪的，對其處罰的法律依據(jù)也與中國公民一樣，就刑期長短、罰金多少等主要方面并沒有從輕或從重的特殊規(guī)定。但在附加刑方面，因身份的不同，外國人犯罪的可能會被附加驅(qū)逐出境（待主刑執(zhí)行完畢后），而中國公民可能被附加的“剝奪政治權(quán)利”并不會被附加給外國人。如果您哥哥身患疾病，不適合在看守所羈押的，可變更強制措施為取保候?qū)?，或?qū)ζ錄Q定監(jiān)外執(zhí)行。但我國取保候?qū)?、監(jiān)外執(zhí)行等程序，基本都要求在指定區(qū)域內(nèi)居住生活，不得隨意離開所居住的城市，而其出入境方面亦會被邊控限制，所以正常情況下不會被送回國籍國保外就醫(yī)。

陳亮律師聯(lián)系方式：

手機（微信）號：13609799869

電子郵箱：chenliang686@126.com

通訊地址：中國廣東省廣州市天河路385號太古匯1座31樓（了解更多信息，可百度搜索“廣州陳亮律師”）。